16 novembre 2021

Notre bien-aimée Julie est décédée le mardi 16 novembre à l'âge de 59 ans, entourée de ses enfants Christopher et Gillian, de sa sœur Lisa et de son mari Michel.

Bien qu’elle ait poursuivi des études universitaires avancées, obtenant notamment un doctorat en droit, et travaillé plusieurs années en tant que journaliste, Julie aimait la simplicité. Elle était curieuse de tous les aspects de la vie et était la personne la plus gentille et la plus généreuse que l'on puisse rencontrer. Rien ne la rendait plus heureuse que de tendre la main à une personne seule, triste ou souffrante, ou d'aider une personne dans le besoin.

Elle a voyagé aux États-Unis, au Canada, en Amérique latine et en Europe, mais a également trouvé le temps de s'impliquer activement dans les nombreuses communautés où elle a vécu. Au cours des dernières années, elle a été si fière de servir la communauté d'Aylmer, Québec, en tant que journaliste pour le Bulletin d'Aylmer et le West Québec Post.

Aucune cérémonie n’aura lieu dans l’immédiat. Dans les prochains mois, nous ramènerons Julie chez elle dans les montagnes Rocheuses du Colorado où elle a ressenti tant de bonheur.

Toute personne qui aimerait honorer la mémoire de Julie de cette manière pourrait faire un don à l'organisme de bienfaisance de votre choix. Par exemple, comme Julie nourrissait un amour particulier pour les animaux et les enfants, un don pourrait être fait à un organisme de protection des animaux ou qui vient en aide aux enfants.

Nous sommes éternellement reconnaissants aux nombreux amis que Julie s'est faite au cours des deux dernières années parmi le personnel du Château Symmes à Aylmer, Québec, et à tous ceux qui ont croisé son chemin dans la vie et ont démontré de la gentillesse et de la bonté envers elle.

Tu nous manque profondément Julie, notre tendre mère, sœur, épouse et amie.

* * * * * * * * *

Our beloved Julie passed away on Tuesday, November 16, at the young age of 59, surrounded by her children Christopher and Gillian, sister Lisa, and husband Michel.

While being an accomplished scholar and licensed attorney, and having worked several years as a reporter, Julie was not flashy or boastful. She loved simplicity, was curious about all aspects of life, and was the kindest and most generous person you could meet. Nothing made her happier than reaching out to someone lonely, sad or suffering, or helping someone in need.

She travelled the United States, Canada, Latin America and Europe, yet found the time to be actively involved in the many communities where she lived. In recent years she was so proud to serve the Aylmer, Quebec community as a reporter for the Aylmer Bulletin and West Quebec Post. 

While there will be no immediate ceremony, we will be returning Julie home to her beloved Rocky Mountains where she felt so much happiness.

Anyone who feels inclined to honor Julie’s memory in that way could make a donation to the charity of your choice. To this effect, as Julie had a special love for animals and children, a donation to an organisation that protects animals (e.g. no-kill shelter) or helps children would be a good choice.

We are eternally thankful to the many friends Julie made in the last two years among the staff at Chateau Symmes in Aylmer, Quebec, and anyone who crossed her path in life and was kind to her.

Our hearts are aching from missing you so much Julie, our tender-hearted mom, sister, wife and friend.