11 septembre 2021

MADAME MICHÈLE MÉNARD

 1948-2021

C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès soudain et paisible de Mme Michèle Ménard, survenu le 11 septembre 2021, à l’âge de 72 ans. Elle était la conjointe bien-aimée de Richard Sirois et la fille de feu Lucien Ménard et feu Diane Galipeau. Elle laisse dans le deuil : ses frères et sœurs; Claude (Myriam Boily), Jean- Pierre (Joan Ross), Serge (Lyne), Andrée, SCO et Lucie (feu Pierre Marcotte), sa belle-sœur Suzanne Johncox (feu Steve) son beau-frère Paul Sirois (Jacqueline), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin (e) s et ami (e) s. Elle fut prédécédée par sa sœur Denise. Michèle a fait carrière durant trente-cinq ans au Ministère des Affaires étrangères, Gouvernement du Canada.

La vie de Michèle, femme généreuse, de grande écoute et toujours prête à rendre service, sera célébré en présence des cendres au cours d'une cérémonie religieuse  à la MAISON LES JARDINS DU SOUVENIR située, au 75 boul. Fournier Gatineau. Le samedi 30 octobre 2021 à 10h. La famille sera présente à compter de 9h30 pour recevoir les condoléances.

La famille désire remercier le personnel de l’unité des soins intensifs de l’Hôpital de Hull, spécialement l’infirmière Ricky, pour les bons soins prodigués.

MICHÈLE MÉNARD

 1948-2021

It is with profound sadness that we announce the sudden and peaceful passing of Michèle Ménard on September 11, 2021 at the age of 72 years. She was the beloved partner of Richard Sirois, the daughter of late Lucien Ménard and late Diane Galipeau; sister to Claude (Myriam Boily), Jean-Pierre (Joan Ross), Serge, Andrée S.C.O, Lucie (late Pierre Marcotte) and sister-in-law to Suzanne Johncox (late Steve) and Paul Sirois (Jacqueline). Predeceased by her sister Denise. Michèle will be sadly missed by many nieces, nephews, cousins and friends. Michèle was employed for over thirty-five years in the Department of Foreign Affairs, Government of Canada.

To celebrate the life of Michèle, a generous and attentive listener, always willing to help anyone in need. A religious service will be held on Saturday October 30 2021 at 10h at La MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR Chapel 75 boul. Fournier Gatineau Québec. In presence of Michèle ashes. The family will receive condoleances at 9h30.

The family wishes to express their gratitude to the staff of the intensive Care Unit, Hull Hospital, especially to nurse Ricky, for their compassionate care.